Zářící hvězda / Zářivá hvězda / Flaming Star
Moderátor: ReDabér
Zářící hvězda / Zářivá hvězda / Flaming Star
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Michal Dlouhý - Elvis Presley (Pacer Burton), Pavel Šrom - Steve Forrest (Clint Burton), Dalimil Klapka - John McIntire (Sam Burton), Hana Talpová- Dolores del Rio (Neddy Burtonová), Jiří Plachý - Rodolfo Acosta (Bizoní roh), Jiří Prager, Oldřich Vlach, Zbyšek Pantůček, Lucie Kožinová - Barbara Eden (Roslyn Pierceová), Jana Altmannová - Virginia Christine (paní Phillipsová), Miriam Chytilová - Anne Benton (Dorothy Howardová), Julie Alexandridis - Barbara Beaird (Dottie Phillipsová)
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s., pro CET 21 spol.sr.o., 2000
2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Elvis Presley (Pacer Burton), Zdeněk Hruška - Steve Forrest (Clint Burton), Anna Brousková - Barbara Eden (Roslyn Pierceová), Radana Herrmannová - Dolores del Rio (Neddy Burtonová), Pavel Šrom - John McIntire (Sam Burton), Jiří Ployhar, Ladislav Cigánek, Svatopluk Schuller, Otto Rošetzký, Lukáš Jurek a další
Překlad: Dagmar Čápová
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2014
- Stanley Roe
- Příspěvky: 1316
- Registrován: 25 zář 2011 11:09
- Bydliště: Štatl
Re: Zářící hvězda / Zářivá hvězda / Flaming Star
Tak na té Nově fakt neřekli tvůrce, tak aspoň určení několika rolí, ti zbylí neurčení dabovali i několik postav:
Michal Dlouhý - Elvis Presley (Pacer Burton), Pavel Šrom - Steve Forrest (Clint Burton), Lucie Kožinová - Barbara Eden (Roslyn Pierceová), Hana Talpová - Dolores del Rio (Neddy Burtonová), Dalimil Klapka - John McIntire (Sam Burton), Jiří Plachý - Rodolfo Acosta (Bizoní roh), Miriam Chytilová - Anne Benton (Dorothy Howardová), Jana Altmannová - Virginia Christine (paní Phillipsová), Julie Alexandridis - Barbara Beaird (Dottie Phillipsová)
Michal Dlouhý - Elvis Presley (Pacer Burton), Pavel Šrom - Steve Forrest (Clint Burton), Lucie Kožinová - Barbara Eden (Roslyn Pierceová), Hana Talpová - Dolores del Rio (Neddy Burtonová), Dalimil Klapka - John McIntire (Sam Burton), Jiří Plachý - Rodolfo Acosta (Bizoní roh), Miriam Chytilová - Anne Benton (Dorothy Howardová), Jana Altmannová - Virginia Christine (paní Phillipsová), Julie Alexandridis - Barbara Beaird (Dottie Phillipsová)